Assemblée de quartier de Maroussi

Troisième et dernier article présentant le mouvement des assemblées de quartier en Grèce.

Pour mieux présenter ce mouvement nous avons jugé utile de donner directement la parole aux participant(e)s d’assemblées de quartier en  traduisant certains de leurs propres textes. Cet article consiste donc de la traduction (d’une partie) d’un texte de l’assemblée de quartier de Maroussi, décrivant les principes, le fonctionnement et les buts d’une assemblée  de quartier. Le texte en grec peut être retrouvé ici : 1, 2 et 3.

Les principes d’une assemblée de quartier

• L’assemblée de quartier constitue l’organe décisionnaire dominant des habitants d’un quartier. Elle est autonome et autodirigée.
• Une des priorités de l’assemblée est la protection des intérêts collectifs, dont le respect de l’espace public.
• Elle s’inscrit dans le cadre de la décentralisation du pouvoir central.

• A l’instar des assemblées de travailleurs, les assemblées de quartier correspondent à l’idée de la démocratie directe, n’ayant aucune relation avec le système politique existant.

• L’assemblée de quartier se base sur la notion de l’égalité des personnes et du droit rigoureux de la participation paritaire de tous à la prise de décisions. Autrement dit, elle constitue le lieu d’expression démocratique au sein duquel sont prises les décisions favorisant le quartier.
• Accès et transmission libre de la Connaissance. Pour une éducation focalisée sur l’être humain qui a comme but de promouvoir la disposition humaine d’apprendre et de découvrir. Développer la réflexion critique avec l’aide d’outils.

Read Full Post »

Assemblée de quartier d’Aghia Paraskevi

Deuxième article (sur trois) présentant le mouvement des assemblées de quartier en Grèce.

Pour mieux présenter ce mouvement nous avons jugé utile de donner directement la parole aux participant(e)s d’assemblées de quartier en  traduisant certains de leurs propres textes. Cet article consiste donc de la traduction (d’une partie) d’un texte écrit à l’occasion des 3 ans de fonctionnement de l’assemblée du quartier d’Aghia Paraskevi.

Blog: Assemblée ouverte des habitants de Aghia Parakevi.

Read Full Post »

Assemblées de quartier en Grèce

Premier article (sur trois) présentant le mouvement des assemblées de quartier en Grèce.

Ces derniers temps, un mouvement relativement nouveau a fait son apparition en Grèce. Un réseau d’assemblées de quartier (ou assemblées populaires) se développe, en introduisant une nouvelle forme de participation à la vie politique dans les villes les plus grandes du pays.  Avant l’assassinat d’Alexis Grigoropoulos en décembre 2008, quelques assemblées existaient déjà, surtout dans la région d’Athènes. Les événements qui ont suivi cet assassinat et la politisation induite ont conduit à une expansion de ce phénomène.

Dans un second temps, en mai 2011, suite au mouvement des Indignés en Espagne, des masses énormes ont investi la plupart des grandes places des villes grecques. Beaucoup de discussions et de critiques ont été faites au sujet des Indignés en Grèce (comme à l’étranger) — il faudra peut-être y consacrer un autre article. Toujours est-il que suite à ces événements, les assemblées de quartier se sont multipliées.

Read Full Post »

Soirée-débat : Assemblées de quartiers en Grèce, Lyon 12/5

Assemblées de quartiers en Grèce

Structures d’organisation, de solidarité et de résistance non-hiérarchiques

L’Initiative d’étudiant/es et travailleurs/es grec/ques deLyon vous invite à une soirée-débat autour du mouvement des Assemblées de Quartiers (ou Assemblées Populaires) en Grèce.

La soirée aura lieu à l’Atelier des Canulars (91, rue Montesquieu, Lyon 7eme) le samedi 12 mai à partir de 17h00.

Nous commencerons par une présentation de ces structures : principes de fonctionnement, buts, actions avant et après l’apparition de la crise, accompagnée de projection de vidéos de courte durée.
Une connexion via internet sera réalisée avec des camarades francophones qui participent à ses assemblées à Athènes.

Un débat pourra ensuite avoir lieu à propos de tentatives similaires à Lyon (ou en France), ainsi que sur les perspectives futures de ce mouvement relativement nouveau.

Pour finir nous vous proposerons un repas à prix libre. Le bar fonctionnera jusqu’à 1h.
L’argent récolté permettra à renforcer la caisse de notre Initiative pour l’organisation de futures soirées.

Initiative des étudiant/es et travailleurs/es grec/ques de Lyon
https://nouvelleshorslesmurs.wordpress.com/
nouvelleshorsmurs@gmail.com

Read Full Post »

Premier jour de la grève générale contre le nouveau plan d’austérité, 10/02/2012

Des manifestations ont eu lieu dans la plupart des grands villes du pays. Des bâtiments du service public (mairies/préfectures/service d’impôts) ont été bloqués ou occupés à  Patras,Veria, Mitilène, Corfu, Kavala,Larissa, Rethimno et Chania. Dans certains cas, les manifestants ont décidés de continuer l’occupation après la fin des manifestations et les transformer  en lieu de lutte. Des assemblées sont ainsi réalisées pour décider les actions des prochains jours.

Read Full Post »

La première rencontre des assemblées populaires d’Athènes et du Pirée.

Le samedi 14 janvier a eu lieu pour la première fois, la rencontre des assemblées populaires (ou assemblées de quartier) d’Athènes et du Pirée à l’Université de Pantion.

Quarante (40 !) assemblées populaires et plus de 450 personnes ont donc suivi l’appel initial qui a été lancé par l’assemblée populaire des quartiers de Petralona, Thissio et Koukaki.
Au début, chaque assemblée s’est présentée, dans le but d’établir une première connaissance  entre elles. Ensuite, le thème ‘du degré et de la façon de la rencontre des assemblées’ a été abordé.

Dans un premier temps, on pourrait dire que cet événement fut une réussite et pour confirmer ça, les participantEs ont décidé de répéter  leur rencontre le Samedi 11 février, au même endroit.

Sources: Assemblée ouverte des habitantEs de Agia Paraskevi et Assemblée Populaire des habitants de Petralona, Koukaki, Thissio

Read Full Post »

A bas la Junte! Assemblée populaire de Cholargos et de Papagou (Athènes)

Le texte a été publié le lundi 3 octobre 2011, 2 jours avant la grève du 5 octobre 2011.
(Son contexte reste le même juste avant la nouvelle grève générale de 48h du 19-20 octobre 2011).

NOUS NE PAYONS PAS LES RANÇONS. NOUS COMBATTONS LA JUNTE MODERNE [1].

Les rançons, le plan de moyen terme[2] , les impôts extraordinaires et les nouvelles mesures nous réservent un futur proche toujours plus mauvais. Nous vivons une violente procédure de prolétarisation massive. Procédure qui n’est nullement fortuite / hasardeuse, mais bien dessinée afin que nous-mêmes payions leur propre crise. Tout ça pour que nous acceptions sans protestation que nous sommes rien d’autre que leurs ouvriers craintifs et consommables.

Les salaires diminuent partout et continuellement, les 13ième mois et les primes diverses se sont limités/diminués jusqu’au bout, les retraites ont été limités… aux limites de la paupérisation absolue, les droits liés au travail, déjà très peu, sont abrogées aussi. Se préparent des camps de concentration modernes que les technocrates appelleront «des zones économiques spéciales» ; c’est à dire des régions entières avec un «coût du travail» réduit, des relations de travail flexibles, un statut fiscale spécifique et un statut juridique spécifique.

Read Full Post »