A propos de nous
L’équipe Nouvelles Hors les Murs a vu le jour en décembre 2010. Née de l’initiative d’un groupe de jeunes grec-que-s, n’étant ni journalistes, ni traducteur-ice-s, elle a pour but de créer un lien d’information alternative entre la Grèce, la France et les francophones en générale.
Au sein de l’équipe nous n’avons pas forcement les mêmes origines politiques, mais nous prenons toutes les décisions concernant le fonctionnement de ce blog à travers des discussions et des échanges réguliers.
Il est également possible que certaines des nouvelles et opinions n’expriment pas les pensées de l’ensemble de l’équipe, mais nous considérons que c’est important de les diffuser dans l’esprit de l’information alternative.
Thématiques du blog
Dans ce blog vous trouverez surtout des informations sur l’actualité grecque, essentiellement focalisée sur la crise économique, les mesures austères, les manifestations, les divers mouvements et les luttes sociales en générale. Le grand sujet sur la situation des immigrés est aussi inclus, sans pour autant oublier la partie culturelle et humoristique.
De temps en temps, des articles en grec apparaîtront et serviront à diffuser des informations de l’actualité française aux médias grecs.
Pourquoi
Cette initiative n’est pas forcement dérivé de notre origine grecque ou de notre orientation politique : c’est le besoin de faire connaître l’actualité grecque aux autres peuples, de se montrer solidaires au peuple grec de là où nous nous trouvons.Notre ambition primordiale est de faciliter l’information des personnes francophones qui s’intéressent à l’actualité grecque.
Il s’agit d’un besoin qui est né en nous pendant notre séjour en France et surtout pendant cette dernière année. Dans ce temps-là plusieurs événements politiques et sociaux se sont déroulés en Grèce (crise économique, mouvements,…). Ces événements ont attiré l’attention des médias au niveau international, en France y compris. La plupart du temps nous avons constaté que les informations présentées par les médias, ne sont pas suffisantes pour que l’on puisse formuler et développer sa propre opinion sur la situation en Grèce. Nous avons vu aussi que la façon dont l’actualité grecque est présentée et interprétée s’inscrit dans la logique dominante qui régit les médias et ne laisse pas beaucoup de place à d’autres alternatives d’information. Plusieurs d’entre nous ont senti le besoin d’aller plus loin à propos de ce qu’on lisait dans les journaux ou de ce qu’on écoutait à la radio. Nous avons commencé à chercher sur internet, à visiter des blogs, à discuter avec des personnes qui habitent en Grèce et qui sont témoins directs de la situation. Nous avons aussi rencontré d’autres personnes qui ont les mêmes questionnements et les mêmes préoccupations que nous.
Nous avons commencé à échanger et à partager nos opinions et c’est alors dans ce contexte là que l’idée de créer ce blog est née. C’est une tentative d’ouvrir un espace de dialogue entre nous et ceux d’entre vous qui s’intéressent à une autre alternative d’information, mais également entre la Grèce et la France, deux pays européens qui sont connus pour leurs luttes sociales depuis plusieurs années, jusqu’à aujourd’hui…
Sources et commentaire
Les sources de nos articles peuvent être trouvées dans les médias grecques (presse, télé, radio, blogs/e-presse, site de contre information) et apparaîtront en références à chaque traductions.
Les commentaires publiés représentent l’opinion de leurs auteurs. Seront systématiquement refusés les commentaires à caractères publicitaires, insultants, racistes et xénophobe.
Contact
Vous pouvez nous trouver au mail
nouvelleshorsmurs@gmail.com
…mais également dans les rues, en France et en Grèce!
