How much further?

Source: ecre.org

Filmed in Athens between October 2011 and February 2012, in the midst of social, political and economic turmoil, the documentary raises the voices of those who have fled Afghanistan, Somalia or Sudan hoping to find refuge in Europe. After months or even years on the road, they arrive in Greece, a country whose population is facing the full brunt of the economic crisis and where the asylum and reception systems are completely dysfunctional. Most people see no option but to take to the road again in the hope of reaching a country that can receive them and consider their claim for asylum. But, once they have entered Greece, it is extremely difficult if not impossible to leave the country given the European policies that legally bind them to Greece.

This documentary is the fruit of the cooperation between ECRE, the Greek Forum of Refugees and the film maker Matthias Wiessler, and supported by the European Programme for Integration and Migration (EPIM).

How much further? premiered simultaneously in Brussels and Athens on World Refugee Day 2012 (20 June)

Contact
Ana López Fontal
Senior Press & Public Information Officer
afontal@ecre.org
+32 2 212 08 12

 

Read Full Post »

À propos de l’ assassinat de Babacar Ndiaye à Thisseio

Texte paru sur le site de l’Assemblée d’immigrés et solidaires d’ASOEE

Quand les flics et les fascistes assassinent…

Le  1/2/2013, vers 21h00, nous sommes prévenus de la mort d’un immigré trouvé mort sur les rails de métro  à  Thiseio. Les médias appellent cela un suicide. Depuis les hauts-parleurs des stations il est annoncé :  “le métro finira son trajet  à la station d’Omonoia  à cause d’un obstacle sur les voies”. Des immigrés et solidaires commencent  à se rassembler  à la station. Peu de temps après, les MAT arrivent, attaquent le rassemblement en utilisant du gaz lacrymogène et la dispersent. Ils continuent en pourchassant et interpellant des gens aux alentours, certaines se transformant en arrestations, quels sont les noms et le nombre, nous ne l’avons toujours pas trouvé. Selon un témoin qui  était avec  Babacar Ndiaye, ils vendaient leurs marchandises  à  Thiseio   quand ils ont vu la police municipale s’approcher d’eux. L’un d’entre eux a  été poursuivis vers  Monastiraki   et  Babacar   a  été poursuivis par 2 flics vers la station. Alors qu’ils tentaient de s’échapper, il a  été acculé sur un pont au-dessus des voies et pendant un conflit où les flics ont tenté de voler ses marchandises, il est tombé de 6-7 mêtres de haut sur les voies. L’immigré qui  était avec lui a  été attrapé peu de temps après et dépouillé de ses marchandises. Ensuite, quand il est retourné  à  Thisio,  à la recherche de  Babacar, il l’a trouvé mort sur les rails, les flics nulle part où  être vu et ses marchandises manquantes. Après cela, il est allé au commissariat pour témoigner, déclarant qu’il se souvenait des deux flics qui poursuivait  Babakar  et qu’il pouvait les identifier. Sans aucune surprise, au quartier général de la police, où tous les flics de cette unité  étaient sensés faire leur rapport, les deux impliqués ne le firent jamais.

Read Full Post »

Grèce : les néonazis « nettoient » Athènes et font du « travail social »

Bêtise ou complaisance ? L’intervention de la journaliste Alexia Kefalas sur le plateau de « C dans l’air » du 22 mai est étonnante. La correspondante de France 24, du Figaro ou encore France Culture en Grèce a tout l’air de trouver que les néonazis d’Aube dorée se rendent utiles.

Read Full Post »

Centres d’ « hospitalité » pour les sans papiers près d’Athènes

Par Paroles d’Athènes 

La percée du parti d’extrême-droite “Aube Dorée“ (Chryssi Avyi) aux élections législatives le 6 mai, et son entrée dans le parlement, ont remis au goût du jour la question des immigrés. Occupés du problème de la formation de gouvernement, les média ont oublié le refuge construit à Amigdaleza, région d’Attiki, pour les immigrés sans papiers. Ce refuge, comme il a été appelé officiellement par ses instigateurs, a été ouvert le 29 avril. Initialement, 56 immigrés ont été transportés là et il y a en ce moment presque 86 personnes à l’intérieur. Il s’agit d’un espace clôturé, conçu pour la détention des 1000 personnes. Son but est la détention des immigrés sans-papiers jusqu’à leur retour à leurs pays d’origine ou la réception de leurs demandes d’asile.

Read Full Post »

Un ‘’non’’ vigoureux au clivage raciste des patients

Source en grec: Indymedia Athènes

On va le répéter  encore une fois : l’effort du régime du Mémorandum de transformer  les immigrés en  boucs émissaires de la crise, a pour  but, non seulement de tourner la rage populaire dans une fausse direction  mais aussi  de plonger complètement la société  dans la barbarie néofasciste. Mettre une barrière à ceux du mémorandum avec un ‘’non’’ vigoureux, n’est pas seulement un devoir politique  mais constitue aussi une action de la défense  de la civilisation contre la barbarie.

Devant la transparente condamnation électorale, le parti unique du mémorandum continue l’opération  du changement de l’agenda avant les élections au moyen de l’hystérie guidée pour la question migratoire. Après l’annonce pour les  camps de concentration et le barrage de la propagande raciste de la télévision, hier on avait l’annonce d’une nouvelle mesure qui nous rappelle les jours du fascisme. N’en rions plus. Tous ceux, que Loverdos (ndt :ministre de la Santé) a dit, annoncent à l’ avance le clivage de l’assistance sociale des immigrés. Pour les malades qui  souffrent des maladies transmissibles, les hôpitaux ont déjà  les  infrastructures suffisantes.

Read Full Post »

Intervention commune des immigrés et des solidaires au centre d’Athènes

Depuis 3,5-4 ans des immigrés ont établi un marché autours de la faculté d’Économie au centre d’Athènes, non pas par choix, mais à cause des poursuites de la part de la police contre eux, dans tous les quartiers d’Athènes et surtout au centre. Les cas où les immigrés se font agressés et terrorisés ou que leurs produits se font voler par la police ne sont pas rare…

Selon les immigrés, les lois de l’État grec ne permettent pas à des personnes n’ayant pas une nationalité européenne d’obtenir une licence de marchand, même si leurs papiers sont en ordre.

Ce qui est très important dans cette histoire par contre, ce sont les relations de solidarité qui se produisent entre immigrés et solidaires, étudiants ou pas, en créant une communauté qui résiste à ceux qui sèment et provoquent la misère. Le résultat de ces relations sont des actions de toutes sorte: distributions des tracts et contre-information, soirées de solidarité et  repousse des attaques policières.

Read Full Post »

La bataille d’Attica Square STFR

Réalisé en octobre 2010 par une télé norvégienne, ce documentaire montre la réalité des immigrants en Grèce, de leur traversée de la frontière gréco-turque au milieu des mines, jusqu’à leur arrivée au centre ville d’Athènes et ses groupes nationalistes, en passant par les centres de rétention surpeuplés de la région d’Evros. Un document rare et dur, qui n’existait jusqu’à maintenant qu’en anglais. Le voici sous titré en français :

(En remerciant les personnes qui l’ont traduit et qui nous ont envoyées le lien)

Rappelant également  notre article : Quelques mots sur la situation en Grèce concernant les immigrés, l’extrême droite et le mouvement

Read Full Post »

Contacts utiles pour la Grèce

Suite à une grosse demande de plusieurs de nos visiteurs, l’équipe Nouvelles Hors Les Murs a décidé de regrouper dans cet article les coordonnées des équipes, des associations et des institutions qui s’occupent des sujets sociaux et politiques en Grèce (les droits de l’homme, l’exclusion sociale, des groupes militants, l’immigration, des recherches sociales etc.). D’ailleurs l’objectif primordial de notre initiative est de faciliter, dans un esprit alternatif, les échanges entre la Grèce et la France. Ainsi nous avons essayé de présenter dans cet article les organisations grecques les plus actives, afin que vous puissiez facilement vous mettre en contact  avec elles. 

Read Full Post »

L’aspect politique de la lutte des 300 immigrés

La lutte de 300 immigrés a évidement entrainé pas mal d’attention sur le sujet de l’immigration et a conduit à un grand nombre de discussions intéressantes. Le but de cet article est donc de rassembler et de présenter certains arguments/opinions sur ce terrain sensible. La plupart sont extraits du journal Kathreftis (Miroir), qui avait comme sujet la lutte des 300.

Tout d’abord, il faut comprendre que personne n’aime quitter son pays natal. C’est là l’avenir incertain, la pauvreté et les guerres qui forcent les gens à quitter leur maison en espérant de trouver un meilleur futur. Ces situations (incertitude, pauvreté, guerres) sont très souvent provoquées par les pays ‘développés’. Que l’on aime ou pas notre stabilité et notre prospérité sont fortement liées à l’exploitation économique des pays dites du ‘tiers monde’.

Read Full Post »

Situation déraillante à Athènes – Milices fascistes attaquant des immigrés (un mort) et des squats…

Une histoire qui a choquée la société grecque s’est déroulée à l’aube du mardi 10 mai. Un homme de 44 ans est descendu de chez lui afin de chercher sa voiture et conduire sa femme à l’hôpital  pour accoucher de leur deuxième enfant…

3 hommes l’ont attaqué avec un couteau, dans le but de lui prendre sa camera. Il finit par tomber mort.

Sa femme et sa mère, inquiètes de son retard l’ont trouvé sur le trottoir et ont subis un choc énorme…

Cette tragédie a eu lieu à deux pas du centre d’Athènes, dans les quartiers qui souffrent le plus de la crise économique qui frappe le pays depuis un an et demi.

Read Full Post »

La lutte des 300 immigrés, un espoir pour toute la société

La décision du gouvernement grec de satisfaire une partie des revendications des 300 immigrés en grève de la faim, a démontré  qu’un combat n’est jamais perdu d’avance. C’est aussi la preuve, pour toutes/ s les travailleur(e)s que le gouvernement du mémorandum (ndlr: le programme de rigueur imposé au pays par l’UE et le FMI pour faire face à la crise) n’est pas invincible. L’esprit de lutte et la forte solidarité peuvent donner des résultats tangibles.

Il est évident que des luttes à long terme sont encore nécessaires pour supprimer les discriminations contre les travailleurs immigrés vivant en Grèce et en Europe. Cependant, il n’y a aucun doute que l’abnégation des 300 immigrés a ouvert un nouveau chemin vers la résolution du problème:

Nous voudrions remercier tous ceux et celles (et ils ont étaient nombreux et nombreuses …) qui ont soutenu cette lutte difficile depuis les évènements de la Faculté de Droit à Athènes jusqu’à l’hospitalisation des grévistes. Mais c’est surtout avec un profond respect que nous saluons les 300 combattants-militants. La classe des travailleurs peut en être fière.

Athènes 9 mars 2011

Initiative de soutien aux 300 immigrés en grève de faim

 

Read Full Post »

Newsletter 08/03/2011 – Les arrestations des personnes solidaires et les menaces d’expulsion ne briseront pas la grève.

Newsletter du comité de solidarité aux 300 grevistes de la faim, suite à l’arrestation de 2 étudiantes solidaires.

Read Full Post »

La réponse des 300 grévistes de la faim aux évolutions actuelles (7 mars 2011)

Ce matin, le représentant de l’administration de l’hôpital M. Mousionas a « visité » 3 fois l’immeuble Hypatia. La première fois sans amener aucun document, la deuxième fois avec un document mais pas signé et la troisième fois, enfin, il a arrivé à amener le « bon » document.

Il est venu pour promouvoir la demande du gouvernement de transférer tous les grévistes à l’hôpital, en laissant vide la scène de leur lutte. Nos représentants (grévistes), lui ont répondu que s’il est venu de nous dire que le gouvernement, si généreux, peut nous offrir un lit à l’hôpital pour mourir, transmettez-lui que la lutte reste une lutte, même si la mort est proche. Cela veut dire que la seule raison pour laquelle on va à l’hôpital, c’est parce que ceux qui nous envoyent là-bas, continuent de voler notre dignité, ce qui conduit à notre épuisement. S’ils s’inquètent de notre santé, il faut qu’ils satisfassent nos demandes pour que nous puissions reprendre notre vie. En d’autres termes, nous les grévistes allons à l’hôpital seulement si nos médecins traitants estiment qu’il faut le faire.

Read Full Post »

Victoire des 300 grévistes de la faim en Grèce ! Soirée de soutien à l’Atelier des Canulars (11/03/2011) maintenue !

La soirée prévue à l’Atelier de Canulars le vendredi 11 mars est maintenue !

Leur lutte, leur détermination et leur dignité nous ont touchées et nous pensons que c’est le moindre que nous puissions faire pour eux. L’appel au soutien est donc toujours valable et nous vous attendons toutes et tous pour discuter sur le sujet ainsi que fêter cette victoire ! D’ailleurs les ex-grévistes ont toujours besoin de notre aide financière. Bien que nous soyons content de l’évolution de cette histoire, nous considérons que le sujet des immigrés est loin d’être résolu et que les attaques vers les personnes les plus exploitées de la société ne vont pas cesser, voire augmenter (montée grandissante de l’influence/présence de l’extrême droite en Grèce et en France).

Notre soirée a donc une nuance supplémentaire : la poursuite des luttes pour les droits des immigrés, pour les droits de tous les travailleurs ! Les 300 immigréEs en Grèce, ainsi que le mouvement de solidarité, montrent que la seule lutte perdue est celle qui n’est pas faite, et ouvrent des nouvelles perspectives pour des mouvements victorieux !

Étudiant/es et travailleurs/es grec/ques de Lyon

L’appel initial de la soirée de soutien

source Rebellyon

Read Full Post »

Fin de la grève de la faim des 300!

Suite aux négociations de cet après-midi et suite à l’acceptation partielle (par le gouvernement) des revendications des immigrés, les derniers ont décidés d’arrêter leur grève de la faim!

Plus de détails, plus tard…

Read Full Post »

Alain Krivine pour la lutte des 300

Read Full Post »

Le gouvernement menace d’évacuer violement le bâtiment où sont logés les grévistes de la faim à Athènes

Source : Contrainfo

Athènes, le 7 mars : Le Ministère « de la Santé et de la Solidarité Sociale » a exigé le transfert des travailleurs sans papiers- grévistes de la faim du bâtiment d’Hypatia (centre d’Athènes).

D’après l’annonce du Ministère, « les limites de tolérance et de compréhension en ce qui concerne les questions de santé posées par la lutte des immigrés ont été dépassés »… En même temps, une notification d’instructions concernant le transfert de tous les immigrés à des hôpitaux d’Athènes a été rendue aux grévistes de la faim et aux personnes solidaires.

Read Full Post »

Annonce des grévistes de la faim à la société 04/03/2011

Annonce-réponse à la proposition du gouvernement, après la réunion (des immigrants-travailleurs grévistes de la faim) avec les ministres:

1. Nous grévistes de la faim, de nos  lieux de grève à Athènes et Thessalonique et depuis les hôpitaux, rejetons à l’unanimité la proposition du gouvernement pour un régime de tolérance, car il ne répond pas à notre demande de régularisation avec liberté de circulation, du renouvèlement non lié au travail, et de tous les autres droits que les immigrants régularisés ont en Grèce et en Europe.

2. Nous rejetons la demande du ministre de la Santé pour le transfert de tous les grévistes à l’hôpital, en raison de la dégradation des conditions météorologiques. Comme nous l’avons fait pendant 39 jours, sous le froid et les inondations, nous continuons la grève de la faim dans le bâtiment Hypatia, et bien sûr ceux qui sont dans un état critique seront transférés dans des hôpitaux sur les recommandations de nos médecins.

3. Nous soulignons une fois de plus que la grève de la faim est notre lutte, que c’est nous qui prenons les décisions sur toutes les questions ,et nous exigeons l’arrêt des mensonges et les calomnies.

Les 300 grévistes de la faim à Athènes et Thessalonique, 4 Mars 2011.

Annonce faite pendant le 39ème jour de grève de la faim.

Des leçons de dignité pour nous tous…

Read Full Post »

De l’eau et du sel

Une chanson faite pour la lutte des 300 immigrés travailleurs, par le groupe Hyperastikoi.

L’eau, le sucre et le sel sont les seules choses que les grévistes acceptent comme nourriture depuis le 25 janvier…

Des images très fortes de la lutte des 300.

Read Full Post »

Appel à des actions de solidarité aux 300

Vu  l’urgence de la situation et l’état critique de la santé des 300  immigrants grévistes de la faim (42ème jour de grève), de nombreuses initiatives ont été proposées (dont la coordination n’est pas toujours  facile).

Deux appels pour des rassemblements de soutien internationaux se sont fait dans la semaine:

Lundi 7 mars (appel en anglais)

Jeudi 10 mars (appel en français)

Read Full Post »